Мы представляем два списка имен, популярных в разное время во Франции. Это список из 10 популярных имен при выборе имени для девочки во Франции в 2020 году и список популярных имен за 70 лет (до 2006 года). Удивительно, но среди десяти самых популярных детских имен нет ни одного первого. Только имя Манон так или иначе связано с ранее популярными именами – это одна из производных форм имени Мари.
Многие люди не умеют переписывать французские имена. Так, например, знакомое русскому уху имя Анна читается по-французски как Анна. Это связано с тем, что гласная «е» в конце слова не произносится. Многие французы уже используют для них «неправильное» произношение.
Как и во многих других языках, производные формы имен во французском языке периодически приобретают самостоятельность. Следовательно, имя Александрин (Alexandrine) имеет более популярную сокращенную версию, чем Sandrine (Сандрин). Но это общее для всех языков мира, поэтому в этом нет ничего удивительного. В русских именах, например, такая ситуация сложилась сегодня под именем Арина, производным от имени Ирина.
Французские женские имена популярные на 2020. Статистика по именам новорожденных (10 имен).
Emma – Эмма Léa – Леа Manon – Манон. Chloé – Клоэ или Хлоя Camille – Камиль или Камилла | Zoé – Зоэ или Зоя Lola – Лола Louise – Луиз (Луиза) Oceane – Осеан или Осеанн. Lilou – Лилу |
Французские женские имена популярных последние 70 лет (до 2006 года).
Marie – Мари (рус. Мария ) Nathalie – Натали (рус. Наталья ) Isabelle – Изабель Sylvie – Сильви, Сильвия Catherine – Картин (рус. Екатерина ) Francoise – Франсуаз Martine – Мартин Christine – Кристин (рус. Кристина) Monique – Моник Valerie – Валери (рус. Валерия ) Sandrine – Сандрин Veronique – Вероник (рус. Вероника ) Nicole – Николь Stephanie – Стефани Sophie – Софи (рус. София или Софья) | Anne – Анн (рус. Анна ) Chantal – Шанталь Celine – Селин Patricia – Патриси, Патрисия Brigitte – Бриджит Annie – Анни Julie – Жюли Aurelie – Орели Laurence – Лоранс Christiane – Кристиан, Кристиана Jacqueline – Жаклин Dominique – Доминик Virginie – Виржини Michele – Мишель Corinne – Коринн |
Французские женские имена и их значение
Абелия (Абель) – пастушка Аврора – рассвет, утренняя заря Аделаида – благородного происхождения Адели (Адель) – благородная Айседора – подарок Осириса Аксель – мой отец – мир Альбертина – яркое благородство Алейна – красивая Амели – работа Анастаси – воскресение, первоначальное значение: переселение Анжела – ангельская, вестница Анжелика – ангельская, вестница Аннетта – милость, благодать Антуанетта – неоценимая Арабель (Арабелла) – просьба, которой отвечают Ариан (Айрин) – совершенно чистая Арлетт – небольшой орел Армель – каменная принцесса Аурелия – золотая Бабетта – Божья клятва, обет Богу Барби – иностранная, дикарка Барбара – иностранная, дикарка Беатрис – путешественница (по жизни) Бернадетт – смелая как медведь Бланш – белая Брижит – возвеличенная Валентайн – здоровая, сильная Валери – сильная, здоровая Вероник – приносящая победу Вивьен – живая, оживлённая Виолетта – фиалка Виржиния – дева, девственная Габриелла – сильная Богом Дезири – желанная Дени – последовательница бога Диониса Дениз – последовательница бога Диониса Джаннет – Бог добрый Джиневра – белая и гладкая Джозиана – преумножающая Джоржетта – крестьянка Джули – женщина из рода Юлиев Жаклин – вытесняющая Жанна – милость Бога Женевьева – белая волна Жизель – залог Жильберта – залог Жозефина – преумножающая Жоржетта – крестьянка Жюли – женщина из рода Юлиев Жюльетта – женщина из рода Юлиев Зое (Зоуи) – жизнь Иветтта – тисовое дерево Ивонна – тисовое дерево Изабель – Бог – моя присяга Инесса – целомудренная, святая Ирен – мир Камилла – ромашка, или хранительница храма Кароль – высокого происхождения Кларисса – ясная, светлая Клеменс – нежная, милосердная Клодина – хромая Клодетта – немного хромая Клэр – хромая Колетта – победительница народов Констанция – постоянная | Кристина – последовательница Христа Кэтрин – чистая Леа – утомленная Леони – лев Лиана – лиана Лизетта – Божья клятва, обет Богу Лилиан – лилия Лоретта – небольшой лавр Луиза – слава в сражении, славный воин Лулу – слава в сражении, славный воин Люси – свет Мадлен – из Магдалы Манон – возлюбленная Марго – жемчуг Маритта – маленькая возлюбленная Марселина – воинственная Матильда – могущественная в сражении Мелиса – пчела медоносная Мелина – усердная, трудолюбивая Моник (Моника) – советница, советующая Мэри – горькая, любимая Богом Мэриан – горькая, любимая Богом Мэрион – горькая, любимая Богом Надия – надежда Натали – урожденная Николет – победительница народов Нинон – от Нин – бог плодородия, и от названия ассирийской столицы Ниневия Оливия – дерево олива, символизирующее мир Пенелопа – швея, игла и шпулька Полетта – губящая войной Полина – губящая войной Розали – от названия цветка роза Розамунда – от названия цветка роза Розина – от названия цветка роза Селеста – небесная Селестина – небесная Серафина – пламя, горение Сесиль – слепая Сибил – предсказательница Симона – слышащая Бога Софи – мудрость Стефани – корона Сюзанна – белая лилия Теодора – Божий дар Тереза – охотница Фифи – преумножающая Флора – цветок Флоретта – небольшой цветок Хлоя – зеленая охота Шанталь – каменное место Шарлотта – мужественная, смелая Эвет – тисовое дерево Эвон – тисовое дерево Эдит – благосостояние и борьба Элиза – почитающая Бога Элен – светлая Элинор – иностранная, другая Элисон – благородного происхождения Элоди – иностранное богатство Элоиза (Эльза) – почитающая Бога Эмили – ласковая, приветливая, веселая Эммануэль – Бог с нами Энн – грация, миловидность Эстель (Эстер) – звезда Юлали – женщина из рода Юлиев |
Французские женские имена на французском языке
Здесь мы приведем список французских женских имён в оригинальном написании (на французском языке). Среди них вы можете найти много красивых женских имён.
Французские женские имена на букву A:
Abdonie Abeline Abigaelle Abigail Acacie Adegrine Adelaide Adele Adelie Adeline Adeltrude Adolphie Adonise Adrienne Agathe Agilberte Aglae Agnes Agrippine Aimee Alaine Albane Alberte Alcidie Alcine Aldegonde Alexandrine Alexanne Alexine Alice Alienor Aliette Aline Alix Alize Aloise Alphonsine Amaliane Amande Amandine Amante Amarande Amaryllis Ambre Ameliane Amelie Ameline Aminte Anaelle Anais Anastasie Anatolie Anceline Andree Anemone Angele Angeline | Angelique Angilberte Anicee Anicette Annabelle Anne Annette Ansberte Antigone Antoinette Antonine Aphelie Apolline Aquiline Arabelle Arcadie Argine Ariane Ariel Arielle Arlette Armance Armande Armandine Armeline Armelle Armine Arnaude Arsenie Artemis Arthurine Asceline Astarte Asterie Astree Astride Athanasie Aubertine Aude Audeline Audrey Augustine Aure Aurelie Aurelienne Aurelle Auriane Aurore Aveline Avigaelle Axeline Axelle Aymardine Aymonde Azalee Azelie Azeline |
Французские женские имена на букву B:
Barbe Basilisse Bathilde Beatrice(Beatrix) Benedicte Berangere Bernadette Berthe | Bertille Betty Beuve Blanche Blandine Brigitte Brunehaut Brunehilde |
Французские женские имена на букву C:
Camille Capucine Carine Caroline Cassandre Catherine Cecile Celeste Celestine Celine Chantal Charlaine (Charlaine) Charline Charlotte Chloe Christelle (Chrystele) Christiane | Christine Claire Clara Claude Claudine Clarisse Clelie Clemence Clementine Clio Clotilde Coline Constance Coralie Coraline Corentine Corinne Cyrielle |
Французские женские имена на букву D:
Danielle (Daniele) Daphne (Daphnee Delphine Denise Diane | Dieudonnee Dominique Doriane Dorine Dorothee Douce |
Французские женские имена на букву E:
Edme Eleonore Eliane Eliette Elisabeth Elise Ella Elodie Eloise Elsa Emeline (Emmeline) Emerance (Emerentienne) Emerencie Emilie | Emma Emmanuelle Emmelie Ernestine Esther Estelle Eudoxie Eugenie Eulalie Euphrasie Eusebie Evangeline Eve Evelyne |
Французские женские имена на букву F:
Fanny Fantine Faustine Felicie Frederique Flavie Fleur Flore | Florence Florie Fortunee France Francette Francoise Francine |
Французские женские имена на букву G:
Gabrielle Gaelle Garance Genevieve Georgette Gerberge Germaine Gertrude | Gilberte Gisele (Giselle) Guenievre Guilhemine Guillemette Gustavine (Gustaphine) Gwenaelle Gwendoline |
Французские женские имена на букву H:
Helene Heloise Henriette Henryane (Henryanne) Hermine (Hermione) | Hippolyte Honorine Hortense Huguette |
Французские женские имена на букву I:
Irene Iris Isabeau | Isabelle Iseult (Isolde) Ismerie |
Французские женские имена на букву J:
Jacinthe Jacqueline Jade Janine (Jeanine, Jeannine) Jeanne Jehanne (Jehane,Johane) | Jocelyne Joelle Josephine Judith Julie Juliette Justine |
Французские женские имена на букву L:
Laurane (Lorane) Laure Laureline Laurence Laurene (Lorene, Lauren) Lauriane (Laurianne, Loriane) Laurine Leopoldine | Leonie Leonne (Leontine) Lorraine Lucie Lucienne Lucille (Lucile) Ludivine (Ludovine Lydie |
Французские женские имена на букву M:
Megane Madeleine Magali Maguelone Mahaut (Mahault) Mallaury (Malaury, Malhaury) Manon Marceline Margot (Margaux) Marianne (Mariane) Marie Marine Marion Marjorie Marlene Marthe Martine Mathilde | Maud Maureen Mauricette’ Maxellende Maxime Melanie Melisse Melissandre (Melisandre, Melysandre) Melisande (Melisende) Melodie Michele (Michelle, Micheline) Mireille Moisette Monique Morgane Muriel (Murielle) Mylene |
Французские женские имена на букву N:
Nadege Nadine Nathalie (Natalie) Nicole (Nicolette) | Nine Noelle (Noella) Noelie Noemie |
Французские женские имена на букву O:
Oceane Odette Odile Olive (Olivia) Olympe | Ombline (Ombeline) Ophelie Oriande Oriane Ozanne |
Французские женские имена на букву P:
Pascale (Pascaline) Paule Paulette Pauline Priscille (Prisque) Pecine Pelagie Penelope | Perrine Petronille Philippine (Philippa) Philomene Philothee Primerose Prudence Pulcherie |
Французские женские имена на букву Q:
Quentine | Quitterie |
Французские женские имена на букву R:
Rachel Raphaelle Raymonde Regine Reine Rejeanne Renee | Rictrude Rolande Romane Rosalie Rose Roseline (Roselyne) |
Французские женские имена на букву S:
Sabine Salome Sandrine Scholastique Segolene Severine Sibylle Simone Sixtine | Solange Soline (Solene, Soleine, Solenn) Sophie Stephanie Suzanne Suzon Sylviane (Sylvaine) Sylvie |
Французские женские имена на букву T:
QuentineTherese | Tiphaine |
Французские женские имена на букву U:
Ursule |
Французские женские имена на букву V:
Valentine Valerie Veronique Victoire (Victoria, Victorine) | Vinciane Violette Virginie Viviane |
Французские женские имена на букву X:
Xaviere |
Французские женские имена на букву Y:
Yolande Ysaline Yseult | Yvette Yvonne |
Французские женские имена на букву Z:
Zelie Zephirine (Zephyrine) | Zoe |
Произношение женских французских имён
В последние годы в России некоторые родители дают своим детям французские имена, а имена Ариана, Анжелика, Мелисса, Камилла, Николь, Адель, Лиана и другие уже никого не удивляют.
Принятая во Франции система именования во многом схожа с общеевропейской. Во Франции, как и в других католических странах, детям дают несколько личных имен и фамилию. В быту обычно используется только одно имя.
По традиции родители выбирают имена для детей из римско-католического календаря (католической именной книги). Но в последние годы во Франции, как и в других странах, усилилась тенденция давать детям иностранные (заимствованные) имена.
Французские имена, то есть имена, распространенные во Франции, в основном сочетали в себе римские (латинские), греческие и англо-саксонские имена.