Японские мужские имена для мальчиков
В Японии, как и во многих азиатских странах, используют довольно знакомую систему имен, но немного наоборот. Сначала японцы указывают фамилию, потом имя. Если по-русски его зовут Иван Сидоров, в Японии это будет звучать как Сидоров Иван. Как видите, разница небольшая. Однако при переводе с японского это очень важно, и молодые переводчики иногда допускают досадные ошибки. Имена женщин и мужчин в Японии сильно различаются по структуре. Личные имена – один из самых сложных навыков японского языка.
Современная культура Японии претерпела очень радикальные изменения. Если раньше традиции в области имен были достаточно сильны, то теперь они полностью потеряли свои позиции. Все чаще родители при выборе японского имени для мальчика обращаются к современным культурным явлениям. Так, в Японии используются названия из мультфильмов и комиксов, которые ценят и взрослые.
Для транслитерации японского языка в символы кириллицы используется «система Поливанова». Это система транслитерации, разработанная востоковедом Поливановым. Она была введена в действие в 1930 году и с тех пор считается стандартом в российской практике. Кроме того, часто бывает, что некоторые источники транслитерируют транслитерацию. Допустим, они берут английский перевод и транслитерируют имена собственные. Это часто приводит к путанице в именах и фамилиях в переводах.
Японские имена мальчиков популярные в 2013-2015 годах
| Произношение Хирото Рэн Юма Сота Сора Сета Ямато Харуто Рику Харуто | Написание 大翔 蓮 悠真 颯太 蒼空 翔太 大和 陽斗 陸 陽翔 | Значение имени большой/летящий лотос спокойный/честный лихой и большой/великий голубое небо летящий и большой/толстый большой и мирный/мягкий солнечный и мера емкости суша/земля солнечный/положительный |
Список японских мужских имен, их написание и значение.
Мы составили список имен, которые довольно популярны в Японии. Очевидно, что это не полный список доступных имен, но он отображает наиболее часто используемые имена для страны восходящего солнца. Мы надеемся, что эта информация окажется для вас полезной.
| Произношение Аки Акихико Акихиро Акио Акира Арата Атсуши Горо Дай Даичи Даики Исаму Исао Ивао Йори Йошито Каташи Кацу Кацуми Кацуо Кадзуо Кэнсин Кичироу Кин Киоши Кохаку Коу Кунио Макото Мамору Манабу Масааки Масахико Масахиро Масаки Масанори Масао Масару Масаши Масато Масуми Мичи Минори Минору Мицуо Нао Наоки Нобору Нобуо Норио Райден Рю Садао Сора Сусуму Тадао Тадаши Такахиро Такао Такаши Такаюки Такеши Такуми Тамоцу Таро Тору Тоши Тосио Хачиро Харуо Хидеки Хидео Хикару Хиро Хироки Хисао Хисаси Хитоси Цутому Ютака Ясухиро Ясуо Ясуси | Написание 秋 и 明 明彦 大畠 昭雄 明 и 亮 新 敦 五郎 大 大智 大辉 勇 功 巌 より 美人 坚 胜 克己 胜雄 和夫 谦信 吉郎 钦 淳 琥珀 幸 и 光 国男 诚 守 学 真明 正彦 正洋 昌树 正则 正男 胜 雅 正人 真澄 道 里 里 光子 直 и 尚 直树 翔 信夫 法男 雷电 竜 贞雄 空 进 忠夫 忠 и 正 贵浩 孝雄 隆 隆行 武 巧 и 匠 保 太郎 彻 慧 俊夫 八郎 春男 秀树 英夫 辉 裕 и 寛 弘树 寿夫 久志 等 努 裕 泰弘 康夫 靖 | Значение имени осень/яркий яркий князь большая слава славный герой яркие/ясно свежий трудолюбивый пятый сын большой великая мудрость великая слава/благородный мужество честь/достоинство каменный человек слуга общественности хороший человек твердость победа сдержанный победа ребенка гармоничный человек скромный правда счастливый сын золото чистый янтарь счастье/свет/мир соотечественник искренность/правда защитник учиться истинная яркость просто принц справедливость процветает процветающий дерево модель правосудия правильный человек победа элегантный/великолепный правильный человек истинная ясность путь истина истина блестящий человек послушный/уважаемый послушное дерево подниматься верный человек человек закона гром и молния дракон дух решительный человек небо прогрессирует верный человек лояльный/правда благородный уважаемый герой/мужчина похвально переход к высотам жестокий/воин ловкий/ремесленник защитник/покровитель великий сын/старший сын путник яркий/умный блестящий восьмой сын весенний человек прекрасная возможность прекрасный человек сияние много/щедрый/процветающий сила долгоживущих человек долгоживущие уравновешенный работник богатый/процветающий самый спокойный здоровый человек спокойный/тихий |
