Значение имени Антонина

Происхождение (этимология) имени Антонина

Антонина – это женское русское имя, пришедшее в русский язык вместе с принятием христианства на Руси. Существует несколько вариантов происхождения и значения имени Антонина и о них ниже.

Наиболее популярной версией является происхождение имени от римского родового имени Antoninus. Это в переводе с латинского означает “принадлежащий Антонию”. Следую логике, значение имени Антонина – “принадлежащая Антонию”. Если перевести более литературно, получится “одна из рода Антониев”.

Второй по популярности версией можно назвать греческое происхождение имени Антонина. Согласно этой версии имя произошло от слов αντεω или ανταω, что переводится как “состязаться” и “вступать в бой”. Это являлось эпитетами древнегреческого бога Диониса. Получается, что согласно этой версии значение имени Антонина – “состязающаяся” или “вступающая в бой”. По этой версии имя Антонина родственно с именами Антон, Антонин, Нина и Нинель.

Ну и крайней версией можно назвать происхождение имени Антонина от слова ἄνθος (антос), что в переводе с греческого означает “цветок”. Так согласно этой версии, имя Антонина означает “цветок”. Какой из версий верить, вы уж определитесь сами.

Значение имени Антонина для девочки

Девочка с именем Антонина растет доброй и отзывчивой. Она наделена особой ответственностью, которая хорошо заметна со стороны. Антонина легко находит друзей в новом коллективе, любит играть с другими детьми. Девочка любит домашних животных и нередко приносит их домой. При всей доброте Антонины, ее нельзя назвать безобидной. Если Антонину обижают он обычно дает сдачи. Нередко Антонина заступается и за более слабых и маленьких.

Учится Антонина хорошо и с радостью. Девочка любит читать и читает много. Она обожает поэзию и любит декламировать стихи. Может даже сама писать. У нее хорошие лидерские качества, что нередко делает Антонину лидером мнений. Так же часто она становится старостой класса. У девочки хорошо развитое воображение, что нередко помогает ей в жизни. Однако воображение может сыграть с Антониной злую шутку, она может замечтаться и потерять связь с реальностью.

Здоровье у девочки обычно крепкое. Девочка редко болеет, а если и болеет, то протекает заболевание почти незаметно. Это нередко приводит к пренебрежению своим здоровьем, что особенно нежелательно в более позднем возрасте.

Сокращенное имя Антонина

Тоня, Тонька, Тоха, Тося, Антошка, Нина, Нинка.

Уменьшительно ласкательные имени Антонина

Антонинка, Антониночка, Антонинушка, Антонинонька, Антонинчик, Тонечка, Тонюшка, Тонюша, Ниночка, Нинушка, Нинчик.

Имя Антонина на английском языке

В английском языке имя Антонина претерпело изменение до имени Antonia, что читается как Антония.

Имя Антонина для загранпаспорта – ANTONINA.

Перевод имени Антонина на другие языки

на арабском — أنتونينا (читается как Антунена).
на белорусском — Антаніна
на болгарском — Антонина
на венгерском — Antónia (читается как Антония)
на греческом — Αντωνία (читается как Антония и Андония),
на испанском — Antonina
на итальянском — Antonina
на китайском — 安東尼 (транслитерация)
на немецком — Antonia (читается как Антония)
на польском — Antonina
на португальском — Antonina
на румынском — Antonina
на сербском — Антонија
на украинском — Антоніна
на французском — Antoinette (читается как Антуанетт или Антуанетта)
на чешском — Antonie (читается как Антоние и Антония)
на японском — アントニーナ (транслитерация)

Имя Антонина по церковному (в православной вере) может оставаться неизменным – это церковное имя. Конечно при желании Антонина может поменять имя при крещении, но об этом лучше посоветоваться с батюшкой.

Узнайте тайну имени – Мадина, Зарина, Евгения, Денис, Равиль

Характеристика имени Антонина

Если попытаться дать характеристику Антонине, то наиболее заметным будет ее сбалансированность. Она в прекрасных пропорциях сочетает в себе мягкость и твердость. Она может быть веселой и даже беспечной, а через минуту серьезной и сосредоточенной. Она ответственная и рациональная, при этом же позитивная и яркая. Антонина приятная собеседница и подруга. С ней весело и на нее можно положиться.

Работа для Антонины – это один из способов самовыражения. Антонина любит работать и готова отдавать работе много времени. Достаточно часто хобби и работа у Антонины совпадают. Она очень пунктуальная работница и любит точность во всем. А ее лидерские качества делают ее отличным руководителем. Ее активность наиболее полно раскрывается в профессиях журналиста, гида, тамады, свадебного организатора или музыкального работника в детском саду.

Семейные узы для молодой Антонины кажутся сковывающими. Она редко выходит замуж в молодости. Если Антонина выходит рано замуж, то часто ее брак достаточно быстро распадается. Если же остепенившись, Антонина решит все же создать семью, то подойдет к этому достаточно серьезно. Часто это связанно со встречей по-настоящему достойного мужчины. Антонина хорошая хозяйка и заботливая мама. Она с любовью обустраивает свой дом и заботиться о родных.

Тайна имени Антонина

Тайной Антонины можно назвать ее мнительность. Она очень часто полагается на интуицию и может “почувствовать” очень много лишнего. Иногда на фоне внутренних ощущений у нее начинается депрессия и появляется боязливость. Ей нужно быть аккуратной в отношении с собственной интуицией и скептичней относится к собственной прозорливости.

Карма имени Антонина, типичная жизнь Тони